フランスと日本のあいだより

南フランスに暮らす日本人のブログ。フランス人夫と別居した子持ち(2人)のアラフォーシングルです。

言語。言葉とは? 私の視点

レポタージュ3 

「何故にフラ語を習うのか?」という、根本的な疑問が私に湧き上がってくる。

「言語。言葉とは?」

ぶっちゃけ1人で誰ともコミュニケーションを取らなければ言語なんて必要ない。誰かに何かを伝えたくて言葉はうまれたはず。
ぶっちゃけ身振り手振りで通じれば、それもアリ。
その時、私のしたい事を実行できれば何でもアリ。
でも言葉が分からないからと諦めたり、したい事が出来なかったら悔しい。
言葉のことで悔しい思いをいっぱいしたし、恥ずかしい思いもいっぱいした。
伝わらなくてキー!となったり…
兎に角、色々したいことがいっぱいあるのでフラ語が壁になって、それらの事を諦めたくないのです。

人生の中でその言葉が記憶に残るようにするには7回忘れる必要があるそうだ。
それが本当かどうかは分からないけど、頭に入っては抜けていってを何度も繰り返して今に繋がる。
そしてまた抜けていく…
日本語も抜けていく…
今日、シュビーを日本語にしたかったが出てこなくてビビった。足首かよ!と1人ツッコミ。

日本語が抜けていくのは、正直不安感がある。
これは日本国籍を捨ててフランス人になれるか?的な観点なので、またの機会に。話が長くなる。
まとまりなくなったけど、この辺でおしまい。